The government intends to push ahead with its reform programme. 政府打算推进其改革计划。
Whatever happens, we must push ahead with our plan to increase production. 无论发生什么事,我们必须贯彻执行增产计划。
Push ahead with reform of policy-based financial institutions. 推进政策性金融机构改革。
If they push ahead, their growth could actually speed up over the coming years. 如果这些改革成功,他们的经济增长将在未来显著加快。
Push ahead with price reforms of water, oil and natural gas, electricity, transportation and telecommunication. 推进水、石油、天然气、电力、交通、电信等领域价格改革。
But local governments, which have seen their revenues crumble as land sales have cooled, have been raring to ramp up investment and appear to have the political backing to push ahead with such plans. 但受土地出让转冷影响而收入骤减的地方政府,一心想增加投资,并且在推动此类计划时似乎获得了政治支持。
We are seizing the opportunity to push ahead comprehensive industrial restructuring and upgrading. 我们抓住机遇全面推进产业结构调整和优化升级。
Agricultural Bank is expected to push ahead with a listing in Shanghai and Hong Kong this summer, according to bankers familiar with the situation. 据熟悉情况的银行家们介绍,预期农行将推进今夏在上海和香港上市的计划。
But management believes Nomura has no choice but to push ahead with its high stakes gamble. 但管理层认为,除了继续推进这场豪赌,野村别无选择。
You may feel off your path, or unable to push ahead. 你感觉迷失方向或无法向前迈进。
We will hold high the banner, shoulder the mission and push ahead with our work! 我们将高举旗帜,肩负使命,奋力前行!
They can push ahead with their settlement and risk provoking a backlash. 他们能在和解与风险激起反弹的情况下向前推进。
In that context, the decision to push ahead with a massive overhaul of health insurance evoked widespread scepticism. 在这种背景下,奥巴马政府推动大规模医保改革的决定引发了广泛怀疑。
How to better push ahead with the project is under discussion. 如何更好地推进这个项目正在讨论中。
Johnson proclaimed himself a "passionate cyclist" and said he would push ahead with cycle super-highways around London. 约翰逊宣称本人是位“热忱的自行车活动者”,并称他将推动建设环伦敦“自行车高速公路”。
And the possibility of a swifter end to the recession could encourage euro-zone countries to push ahead with structural and institutional reforms. 而且加快结束经济衰退的局面可以鼓励欧元区国家推动结构和机构改革。
They need to take advantage of the present period of strong growth to push ahead with reforms. 他们应该利用目前这段经济强劲增长的时期来推进其改革进程。
They must continue to build capacity, good governance and institutions; to push ahead with legal, judicial, and financial reforms, and to invest in their people. 他们必须继续进行能力建设,改善治理,健全机制-推进法律、司法和金融改革,投资于他们的人民。
AIG has decided to push ahead with this listing, said one person. 美国国际集团已决定推进上市工作,一位知情人士说。
Nevertheless, Sina on Wednesday unveiled plans to push ahead with heavy investment in its microblog this year. 不过,新浪还是在周三公布相关计划,拟在今年对其微博作出重大投资。
They cannot muster sufficient numbers, to strongly oppose the Lightworkers that now see their opportunity to push ahead. 他们无法召集足够数量的成员来对抗“光之工作者”,因为光之工作者们的目标被不断向前推进著。
I want to push ahead on this project. 有关这个方案我想继续取得进展。
If Mr Obama wins a second term, he should push ahead with further cuts. 如果奥巴马赢得连任,他应该会推动进一步的核裁军。
You'll have tremendous energy to push ahead in any business partnership or important negotiation that will propel you in career matters. 在任何商业合作与重要谈判中,你将拥有强大的力量推进你的工作。
Our main concern is to get them out of the way, so that our allies can push ahead with re-organization and the introduction of new policies. 我们主要关心的是如何清理他们,好让我们的盟友能够推动新政体的重组和介绍。
The Italian Medical Association SAS it might revoke his license should he push ahead with his cloning plans. 意大利医学协会称如他再推行克隆计划,协会将吊销他的营业执照。
We have come to the conclusion that we must push ahead with our plan to increase production. 我们的结论是我们必须推行增产计划。
But it is also critical that we push ahead with more medium term actions to make agriculture a priority. 但是,我们推进把农业作为一个优先事项的中期措施也很关键。
For that reason, parliament must swing behind a new government which can push ahead with a reform agenda. 因此,意大利议会必须推动新政府尽快拿出一个改革日程。
We shall push ahead along the road to Chinese-style socialism. 我们要在建设有中国特色的社会主义道路上继续前进。